মাইগ্রেশন (Migration):
মাইগ্রেশনের বাংলা স্থানান্তর। মানে বিভিন্ন জিনিস যখন বাস্তুশাস্ত্রে এবং মানব সমাজের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। বাস্তুশাস্ত্রের পরিপ্রেক্ষিতে, স্থানান্তর বলতে এক অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে জীবের চলাচল বোঝায়। সাধারণত ঋতুর কারণে তাপমাত্রা এবং খাদ্যের প্রাপ্যতার তারতম্যের কারণে স্থানান্তর ঘটে। মানব সমাজে, এর অর্থ একটি ব্যক্তি বা একটি গোষ্ঠী দ্বারা বসবাসের স্থায়ী পরিবর্তন। মানব ইতিহাসের বেশিরভাগ অংশ এক বা অন্য ধরণের স্থানান্তর দ্বারা আকৃতি পেয়েছে।
বাস্তুশাস্ত্রে, মাইগ্রেশন বলতে স্বতন্ত্র প্রাণী বা প্রাণীর জনসংখ্যার ক্ষণস্থায়ী গতিবিধি বোঝায়, সাধারণত খাদ্যের প্রাপ্যতা এবং আবহাওয়ার অবস্থার ঋতুগত তারতম্যের কারণে গতিবিধি ঘটে থাকে। সবচেয়ে সুপরিচিত অভিবাসী প্রাণী সম্ভবত অভিবাসী পাখি যারা তাদের প্রজনন ক্ষেত্র এবং অ-প্রজনন স্থলের মধ্যে হাজার হাজার মাইল ভ্রমণ করতে পরিচিত।
এক্সোডাস (Exodus):
এক্সোডাস শব্দটি সাধারণত একটি অঞ্চল থেকে একক এবং আকস্মিক প্রস্থানকে বোঝায়। শব্দটি হিব্রু বাইবেলের বুক অফ এক্সোডাস থেকে উদ্ভূত হয়েছে যা মিশর থেকে হিব্রু যাত্রার বর্ণনা করে। বুক অফ এক্সোডাস, সেইসাথে সংখ্যা এবং দ্বিতীয় বিবরণ অনুসারে হিব্রুরা মিশরের দাসত্ব থেকে পালিয়ে গিয়েছিল এবং প্রচুর সংখ্যায় মরুভূমিতে চলে গিয়েছিল।
বর্ণনা অনুসারে, প্রাচীন হিব্রুরা প্রাচীন মিশরীয়দের নিপীড়নের অধীনে ছিল এবং তারা তাদের জাতীয় দেবতা ইয়াহওয়ের কাছে চিৎকার করেছিল। ফেরাউনের বিরোধিতা করতে এবং মিশর থেকে তার ইস্রায়েলের লোকদের নিয়ে যাওয়ার জন্য যিহোবা মোশিকে পাঠিয়েছিলেন। যেহেতু এক্সোডাস শব্দটি বাইবেলের এই ঘটনাকে লিপিবদ্ধ বইয়ের ইংরেজি নাম হিসেবে গৃহীত হয়েছে, তাই একই রকম বড় আকারের প্রস্থানের জন্যও এক্সোডাস শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
যে কোনো সময় একটি বৃহৎ জনগোষ্ঠী তুলনামূলকভাবে আকস্মিক বা দ্রুত একটি এলাকা ছেড়ে চলে যায়, এটিকে একটি এক্সোডাস বা গণ এক্সোডাস বলা হয়। একটি উদাহরণ হতে পারে দক্ষিণ আমেরিকায় সাম্প্রতিক ভেনিজুয়েলার অভিবাসী সংকটকে বহির্গমন হিসাবে উল্লেখ করা হচ্ছে।
মাইগ্রেশন এবং এক্সোডাসের মধ্যে পার্থক্যঃ
যদিও এদের মধ্যে প্রায়ই মিল রয়েছে, তবে কিছু লক্ষণীয় পার্থক্যও রয়েছে।
১। মাইগ্রেশন একটি অঞ্চলে অভিবাসীদের প্রস্থান এবং আগমন বোঝাতে উভয়ই ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে যেখানে এক্সোডাস শব্দটি শুধুমাত্র তাদের প্রস্থানকে বোঝায়।
২। মাইগ্রেশন ধীরে ধীরে বা আকস্মিক হতে পারে, অন্যদিকে এক্সোডাস একটি আকস্মিক ঘটনা হলেও একটা সময়সীমার উপর নির্ভর করে।
৩। মাইগ্রেশন একটি প্রযুক্তিগত শব্দ যা মানব জনসংখ্যার গতিবিধি এবং বাস্তুবিদ্যা উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, এক্সোডাস শব্দটি সাধারণত শুধুমাত্র মানুষের জনসংখ্যার নির্দিষ্ট গতিবিধি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি একটি প্রযুক্তিগত শব্দ বলে মনে হয় না।
৪। মাইগ্রেশন একটি ঘটনা এবং সংঘটন উভয়ই, অন্যদিকে, যেখানে এক্সোডাস একটি নির্দিষ্ট ঘটনাকে বোঝায়।
৫। মাইগ্রেশন ছোট স্কেল বা বৃহৎ স্কেল হতে পারে, অন্যদিকে, এক্সোডাস সাধারণত মানুষের বৃহৎ স্কেল আন্দোলনকে বোঝায়।